Досточтимой госпоже Дуат’Реви,
По данным фискального управления марбрукской канцелярии Южной Марки тридцать первого [XXXI] числа второго [II] месяца Снегопада одна тысяча двести шестнадцатого [MCCXVI] года во время зимней ярмарки Вами и Вашей свитой в город Марбрук была доставлена умерщвленная туша взрослого лесного кабана весом двести сорок семь [CCXLVII] килограммов шестьсот двадцать четыре [DCXXIV] грамма, которая была продана за двенадцать [XII] золотых лиаров на рыночной площади после полудня господину Хармоту Старвесу, владельцу мясной лавки "Самые свежие деликатесы", что на улице Кожевников.
Настоящим извещаем, что с Вас причитается торговая пошлина за ввоз и последующую реализацию товара на территории Марбрука в размере восемь [VIII] золотых и четыре [IV] серебряных лиаров. Вышеозначенные средства можете передать в наличном номинале или в форме вексельной грамоты в управление магистрата до двадцатого [XX] числа третьего [III] месяца Закатного Солнца.
В случае отказа от оплаты налога или истечения отпущенного срока, исполнительный орган оставляет за собой право наложить на Вас штраф и удержать из Вашего имущества сумму, назначенную впоследствии высшим марбрукским судом в соответствии с законом и обычаем права на территории Южной Марки.
С наилучшими пожеланиями, младший бургомистр фискального управления марбрукской канцелярии,
Теорон Альяцци
От первого числа третьего месяца Закатного Солнца одна тысяча двести шестнадцатого [MCCXVI] года.
***
Фэйтна моргнула и еще раз перечитала бумагу, которую принесла ей несколько минут назад Сараати. Она едва успела совершить утренний туалет, одеться и привести в порядок сбившиеся за ночь локоны, когда добрая женщина подала конверт - теперь он нашел упокоение на подушке ее незаправленной кровати, щеголяя обломками сургучной печати - знаком принадлежности магистрата южных земель.
- Ж-жан… - королевской коброй прошипела банкирова дочь в пространство, сминая свиток в кулаке со вспухшими от напряжения жилами, а ойкнувшая экономка поспешила удалиться из комнаты. Фэйт ее не винила, хотя на самом деле немедленного удаления ("из жизни") сейчас заслуживал именно беспечный слуга, который привнес очередную порцию хаоса в и без того непростую поездку.
Впрочем, она тоже хороша. Все мысли были заняты предстоящим делом, не уследила за тонкостями местного законодательства - придется пожинать плоды. К счастью, все это решаемо.
Но сначала!
Фэйтна сорвалась с места, у порога резко развернулась на каблуках за позабытым поясным кошелем с ценностями, схватила его с комода и фурией выскочила за дверь. Давненько ее так не драконили. Пусть только этот чернож… чернявый лодырь станет оправдываться и перекладывать вину на кума, свата, брата, монаршую обсерваторию, которая предсказывает погоду и чего-то не того понапредсказала, или на черт знает кого еще. Уж она его!..
Но Жана в отведенной для мужчин горнице не оказалось. Они переглянулись с замершим на месте в раскоряченной позе Ороло - тот как раз накручивал на правую пятку обмотку под сапог. С его локтя свисал внушительный шерстяной лоскут.
- А-ээ… - философски изрек старый кучер и уронил конец тряпицы. Вся ранее намотанная конструкция тут же раскрутилась, обнажая узловатую ногу с редкими островками ярких рыжих волосков на подъеме стопы и пальцах. Должно быть, в молодости извозчик щеголял роскошной медной шевелюрой и на голове…
Некстати Фэйтне вспомнилась встреча со странствующей йогларессой годичной давности. Пожалуй, та дева с морковного цвета гривой тоже порой выступала на таких мероприятиях, как ярмарка в Марбруке, но вряд ли в эти дни она могла находиться где-то поблизости. Когда они расстались в прошлый раз при обстоятельствах, далеких от обычных, Фэйт была уверена, что на южные окраины Нельхиора ту особу еще нескоро занесет. Она содрогнулась, припоминая подробности знакомства с леди и ее сопровождением, и титаническим усилием воли заставила себя вернуться к реальности.
Ороло, который как раз собирался к конюшне поухаживать за лошадьми, с готовностью сообщил ей, что Жан ускакал куда-то ни свет ни заря, едва господин Кайрен покинул комнату (перед паладином Жану было за что-то стыдно, но за что конкретно, он, Ороло, не понял). Он дескать попросил передать госпоже, что непременно отработает все свои долги перед "Счетным домом" (какие конкретно долги, Ороло тоже не представлял), как только вернется и, вымолив у кучера подменить его на несколько часов, убрался восвояси.
- Так… могу ли я чем-нибудь помочь вам сейчас? - Ороло почесал затылок под шапкой скрюченной пятерней и вопросительно застыл, ожидая распоряжений. - Заместо Жана, то есь.
Девушка отрицательно покачала головой, направляясь к двери:
- Ступай, присмотри за животными.
Покинутая второпях спальня встретила ее тишиной и прохладой - приоткрытые на проветривание ставни от сквозняка распахнулись шире, впуская морозный воздух, холодя разворошенные простыни и одеяла. От ветра на подушке шевелился, словно живой, смятый пергамент от налоговой службы. Фэйтна медленно выдохнула, будто таким образом избавляясь от охватившего ее напряжения, взяла бумагу и, свернув, сунула в кошель. На досуге надо будет заняться и данным вопросом. Где только взять его, досуг этот? Сплошные нервы…
Финансистка зевнула, деликатно прикрывая ладонью рот - будто кто-то мог ее увидеть в пустой комнате, и тут зычной трелью о себе напомнил желудок. Пожалуй, до обеда с Витольдом Лироем не дотерпеть.
Продолжая безбожно зевать, она вышла в прихожую с намерением чего-нибудь наскоро перехватить в столовой: там и наметить дальнейшие действия можно, а заодно расспросить, не видел ли кто паладина - хорошо бы им скоординироваться.
- Да вы никак мысли мои читаете, - невольно улыбнулась Фэйт, когда на пороге прямо перед ней возник знакомый высокий силуэт, о котором она только что думала. Раздражение временно отступило, - и вам доброго утра.
Они с относительным комфортом расположились во вчерашней кухоньке: тепло, есть какая-то еда - наверняка экономка Лироя проснулась ни свет ни заря, чтобы натопить печь и наскоро соорудить скромную трапезу. Безотносительно того, что девушка привыкла к более презентабельным кушаньям, невозможно было не отдать должное Сараати - эта самоотверженная женщина всеми силами старалась оставить о своем господине доброе впечатление. Что в очередной раз наводило на размышления о беспочвенности обвинений…
Отщипывая от пшеничного ломтя крохотные кусочки, финансистка чинно запивала их теплым молоком, не забывая держать осанку ровной настолько, будто не хлебом завтракала, а глотала раскаленные прутья. Параллельно она внимательно слушала Кайрена, стараясь не упустить ни слова из истории о его утренних открытиях.
Чердак, значит… Для чего, интересно, понадобилось заколачивать склад снаружи, при этом оставляя лазейку? Оплошность или чей-то холодный расчет?
В какой-то момент Фэйт обнаружила, что вслушивается в речь мужчины едва ли не в состоянии транса: все еще трудновато было свыкнуться с двумя маленькими солнцами вместо привычных для людей зрачков в его глазах. Особенно, когда больше некуда было смотреть, не смущать же человека, глядя ему в рот, пока тот едой занят?
Хотя наемника это как будто не беспокоило вовсе. Он заговорил вдруг об амурных делах Жана, все так же сыпля крошками, и негоциантка встрепенулась, приходя в себя.
- Так вот, куда запропастился этот б… бездельник, - угрюмо протянула она и тут же поделилась с паладином последними новостями о пропащем слуге. - В комнате его нет. Перед встречей с вами мне пришлось наведаться туда - видите ли, за ввезенного кабана мы должны были уплатить торговый налог, - и Ороло рассказал о том, что Жан попросил его подменить на время отсутствия. Но Ороло ведь тоже не влезет в чердачное отверстие, верно?
Она криво поджала губы, выделив это "тоже", потому как и слепцу было ясно, что хоть фигура огромного тренированного паладина и сравнивалась в одном предложении с огузлым кучером, но исключительно в общей оценке их габаритов: ни один, ни другой не смог бы втиснуться в узкое окошко мансарды, вот только паладин был широк в плечах, а извозчик - в пузе да в седалище.
Однако же вопрос оставался открытым. Виновника торжества в усадьбе не наблюдалось, а время неумолимо истекало. И в тот самый момент, когда она почти решилась озвучить свое (идиотское) предложение, в столовую неожиданно ворвалась Сараати.
- Он вернулся! Жак вернулся! Вы просили сообщить, если увижу, - выпалила экономка на пороге и, не дожидаясь ответа, унеслась прочь. Судя по тому, как она запыхалась и пребывала, как говорится, "вся в мыле", работы у сердобольной тетушки было невпроворот.
Фэйтна с удивлением посмотрела на то место, где только что мелькнули юбки прислуги - теперь с деревянной рамы спешно улепетывал потревоженный домашний паук, - затем перевела взгляд на своего спутника.
- Как она сказала? Жан?
Показалось, будто имя прозвучало чуть иначе, но времени на размышления не оставалось. Не сговариваясь, они с паладином синхронно поднялись из-за стола и поспешили к крыльцу, к той части флигеля, где надеялись обнаружить беглого слугу без стыда и совести. Однако за дверью их ждал сюрприз…
У сугроба, что образовался в результате расчищенной от снега дорожки перед флигелем сиял что золотой слиток другой "Жан". Это был лакей Лироя по имени Жак, один из немногих работников, которые остались после страшных обвинений инквизиции, и удивительным образом на лицо он и правда безумно походил на "их" Жана, вот только по комплекции был ближе к Ороло. Этот приземистый шепелявый служка помогал им вчера выгружать вещи, припомнила Фэйтна. Вероятно, Сараати решила, что они хотят его допросить в связи с расследуемым делом.
Неожиданная мысль осенила финансистку и она полувопросительно оглянулась на возвышающегося за спиной Кайрена. Им ведь действительно позарез нужны были факты о происходящем в поместье с того момента, как о Лирое поползли нехорошие слухи… Как удачно все сложилось.
Довольный вниманием к своей скромной персоне, Жак поведал все, о чем имел представление. Например о том, что первым звоночком было появление призрака покойной супруги господина Лироя:
- Черняфая, простофолосая, локоны едфа ль не по земле фолочатся, в длинной белой нательной сорочке, а глаза - чернющие, слофно углем кто истер до профалоф! Раньше-то была госпожа красафицей с фзглядом оленьим, да с пофолокой. Пояфилась у любимого сфоего колодца, - тут он шмыгнул покрасневшим на морозце носом и утер его грязной варежкой, - фокруг действующего-то колодца сооружен один из сараеф, а этот, что в центре, нерабочий, осушен дафно. Остафили его по прихоти почифшей госпожи, зело нрафилось ей в беседке перед ним сидеть, красифо да безмятежно, как у Единого за пазухой… Так фот, пояфилась да как начнет фопить потусторонним диким голосом! С того моменту и начались беды наши, да чертофщина фсякая… Напугались люди… Я-то не боюсь, меня Талион-Фседержавец защитит!
И Жак, гордо выпятив грудь, молитвенно сложил ладони вместе.
- А местные стали остерегаться, погофарифали, что господин Тагерт не по прафилам жену-то схоронил, ф закрытой домофине - на том настоял сынок его, молодой господин Лирой, который тело мачехи-то и заметил у колодца перфым. Дафно то было, уж полгода минуло… А старый господин очень по супруге горевал, так сильно ее любил, что после того, как почила красафица, фсеми делами запрафлять стал сын его, покуда отец не оплачет потерю и не фернет душефное спокойстфие.
Фэйт задумалась. Записи в лавке тоже обрывались за полгода до сего дня. Похоже, Тагерт Лирой преимущественно работал на рыночной площади, а вот его сын стал заправлять делами из другого места, вероятно - из дома. Впрочем, об этом можно будет поразмыслить позже. Если они сейчас не поторопятся с проникновением на склад, то могут опоздать к обеду с Лироем-младшим, а поговорить с ним теперь казалось Фэйтне еще более важным, чем раньше.
Отпустив Жака и не желая тратить драгоценные часы в ожидании его тонкозвонкого близнеца, они с Кайреном немедля отправились к опечатанному хранилищу, где Фэйтна отважно согласилась взять на себя роль лазутчика и втиснуться на чердак.
Снаружи стояла спокойная зимняя погода: с неба пока ничего не сыпалось, ленивое солнце проскальзывало временами меж тяжелых плотно сбитых туч - снежить сегодня наверняка будет, но позже. Почти не было ветра, лишь под ногами похрустывало, пока они шли до маячившего в отдалении добротного сруба. Вокруг никого не было видно, ведь челяди после "Великого исхода слуг" осталось слишком мало, чтобы охватить всю территорию лиройской усадьбы, а снег возле складской постройки казался умеренно утоптанным. Лучших условий нечего и желать.
Плащ Фэйт надевать не стала, чтобы в ногах не путался хотя бы он, подол платья просунула между бедер и подвязала сзади под коленями - получился объемный крепкий узел, фиксирующий импровизированные шаровары над кромкой теплых кожаных сапожек, но не сковывая при этом движений. Все существо ее охватил непривычный азарт, поэтому холода девушка совсем не ощущала.
- Верите в призраков? - спросила она Кайрена, крепко обнимая эту глыбу литых мышц, а взглядом скользя по выступающим снаружи стропилам крыши, гадая, за что ухватиться, когда напарник приподнимет ее чуть выше. - Встречался ли вам хоть один настоящий, или все это лишь порождения нечистой воли черных магов?
Пальцы судорожно вцепились в стеганую поверхность материала на плечах паладина, пока тот помогал начинающей горной козе в женском обличье подобраться повыше к узкому проему. Похоже, лазанье по чужим окнам начинало входить у нее в привычку. Может стоит сменить профессию?..
Каким-то удивительным образом (и явно не без чудотворных молитв со стороны воина Света) шалость удалась. Фэйтна закрепилась на поперечной балке - ногами она довольно легко смогла найти опору после того, как паладин указал ей, куда лучше ступать, а затем дотянулась до деревянной створки, толкнула ее и, пыхтя, втиснулась внутрь. И все-таки, ее физическая форма не располагала к такого рода культурному отдыху. Дыхание сбилось, щеки раскраснелись - не от морозца, но от внезапной активности; пока продиралась через узкое отверстие, умудрилась ободрать себе запястья и сломать пару ногтей.
Но все же она была внутри. В полутьме, освещаемой лишь через крупные щели меж бревен да открытую чердачную створку - благо, снаружи стоял белый день и света хватало, - Фэйт нащупала лестницу и осторожно спустилась с мансардного настила вниз, ко входу. По дороге она задела какой-то ящик и тихо выругалась, ощущая, как на коленке набухает шишка.
С воротами долго возиться не пришлось - щеколда открывалась элементарно. Кто и зачем запер склад изнутри?.. Вопрос хороший.
- Милости прошу, - прошептала девушка, приотворяя одну створку - большего не требовалось, им ни к чему было привлекать лишнее внимание, распахивая настежь гигантские ворота.